Avisats per una inquilina preocupada perqué un dels seus veïns fa temps que no dóna senyals de vida, dos policies troben el cadáver d'un anciá al llit. L'análisi forense dictamina que l'han asfixiat i l'escorcoll de l'habitatge fa descobrir retalls de diari sobre una noia que al 1944 va ser escanyada i el cos de la qual va ser dipositat al darrere del Teatre de ReykjavÃk. Pot ser que les dues morts estiguin relacionades, malgrat les sis décades que les separen EnllaÇant present i passat i recorrent a dues parelles de detectius atÃpiques, Indridason traÇa la lÃnia inquietant i complexa que uneix els dos casos, marcats per la violéncia contra les dones i l'aparició d'estranys elements sobrenaturals.
