Així parlá Zaratustra és un llibre superb, farragós, d una ampul·lositat eixuta, fustigador i sentimental alhora, de comprensió difícil, perdedor i entabanador. I, tanmateix, és un dels llibres imprescindibles del segle xx. Escrit per qui creia profundament alló que professava, ha aconseguit commoure i entusiasmar polítics, escriptors, músics i filósofs. La traducció que avui presentem, a cárrec de Manuel Carbonell, trasllada al catalá tots els matisos de la seva prosa emfebrida i visionária.
