Después de la estupenda acogida de la edición ilustrada de Alicia en el País de las Maravillas, publicamos la segunda parte, Al otro lado del espejo, de nuevo ilustrada por Peter Kuper, y traducida por Teresa y Andrés Barba. Al cruzar el espejo, Alicia se topa de nuevo en un mundo alucinante, plagado de seres fantásticos que han deleitado a generaciones de lectores desde hace muchos años.«Alicia es la encarnación de una auténtica fuerza y de una avidez sin límites por conocer y experimentar la vida hasta el miedo y el peligro si es necesario. En esa mezcla de extraña fragilidad y de poderosísima fuerza, de credulidad y de vivo ingenio, de educación y de atrevimiento late el corazón de Alicia. Si Alicia es todos los niños es, en parte, gracias a que es una niña real y concreta, llena de peculiaridades y de miedos personales.» Andrés BarbaSobre el autor Lewis Carroll (Daresbury,1832) seudónimo literario del matemático, lógico y fotógrafo Charles Dodgson, es autor de obras imperecederas como Alicia en el país de las maravillas, Al otro lado del espejo y Silvia y Bruno. Es considerado uno de los principales exponentes del «sinsentido literario». Los personajes del mundo creado en Alicia y Al otro lado del espejo han ingresado de forma permanente al imaginario popular, y han dado lugar a incontables adaptaciones fílmicas y teatrales de sus obras.
Después de haber cautivado a innumerables lectores de todas las edades con su viaje al País de las Maravillas, la pequeña Alicia retoma sus aventuras, esta vez adentrándose en el extraño y fascinante mundo que se encuentra Al otro lado del Espejo de su casa. Inmersa en una demencial partida de ajedrez, Alicia debe ir recorriendo casillas y sorteando obstáculos para convertirse en la Reina Alicia. En el camino se topa con unas burlonas flores parlantes, con la Reina Roja que corre a toda velocidad y la Reina Blanca que puede recordar el futuro, así como con el insolente Humpty Dumpty que festeja diariamente su no-cumpleaños, antes de caer con estrépito del muro en el que se halla sentado. Al igual que con Alicia en el País de las Maravillas, presentamos esta edición con una nueva e impecable traducción de Teresa y Andrés Barba, así como con las fantásticas ilustraciones de Peter Kuper, de modo que los lectores que deseen acompañar a Alicia en su viaje a través del espejo puedan gozar de su mundo como si ellos también estuvieran viviendo en él.
Lewis Carroll (Daresbury, 1832), seudónimo literario del matemático, lógico y fotógrafo Charles Dodgson, es autor, además de Alicia en el País de las Maravillas, de otras obras imperecederas como Alicia a través del espejo y Silvia y Bruno. Sus personajes han ingresado de forma permanente en el imaginario popular y han dado lugar a incontables adaptaciones cinematográficas y teatrales.
